Learn from a real-world story of how automating a broken process created more work, not less, and discover three quick questions to spot waste in your own front office.